Short sale on the box

In the short sale on the box strategy in equity monetization, do we borrow twice, once for short selling and another time to utilize the loan in other investments?

https://www.analystforum.com/forums/cfa-forums/cfa-level-iii-forum/91361673

and it’s against the box.